home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Workbench Design / WB Collection.iso / locale / catalogs / deutsch / eclprefs_d.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-04-07  |  3KB  |  145 lines
  1. ## version $VER: EClPrefs.catalog 0.11 (01.03.94)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MSG_E_CLOCK_PREFS
  5. Projekt
  6. ; Project
  7. MSG_E_CLOCK_PREFS_MEN__OPEN
  8. ffnen
  9. ; Open...
  10. MSG_E_CLOCK_PREFS_MEN__OPEN_KEY
  11. MSG_E_CLOCK_PREFS_MEN__SAVE__AS
  12. Sichern als...
  13. ; Save As...
  14. MSG_E_CLOCK_PREFS_MEN__SAVE__AS_KEY
  15. MSG_E_CLOCK_PREFS_MEN__ABOUT
  16. ber...
  17. ; About...
  18. MSG_E_CLOCK_PREFS_MEN__QUIT
  19. Beenden
  20. ; Quit
  21. MSG_E_CLOCK_PREFS_MEN__QUIT_KEY
  22. MSG_E_CLOCK_PREFS_GER_TIME
  23. Deutsche Zeit
  24. ; German time
  25. MSG_E_CLOCK_PREFS_LONG_DAY_STR
  26. Langer Tagname
  27. ; Long day string
  28. MSG_E_CLOCK_PREFS_DATE_WITH_POINT
  29. Datum mit \".\"
  30. ; Date with \".\"
  31. MSG_E_CLOCK_PREFS_GADGET30
  32. Nur PublicScreens benutzen
  33. ; Use only public screens
  34. MSG_E_CLOCK_PREFS_PRIO
  35. Priorit
  36. ; Priority
  37. MSG_E_CLOCK_PREFS_S_PREFS
  38. Screen Prefs
  39. ; Screen Prefs
  40. MSG_E_CLOCK_PREFS_T_PREFS
  41. Zeit Prefs
  42. ; Timer Prefs
  43. MSG_E_CLOCK_PREFS_SCREEN_ADD
  44. Hinz.
  45. ; Add
  46. MSG_E_CLOCK_PREFS_SCREEN_DEL
  47. ; Del
  48. MSG_E_CLOCK_PREFS_SCREEN_UP
  49. MSG_E_CLOCK_PREFS_SCREEN_DOWN
  50. Runter
  51. ; Down
  52. MSG_E_CLOCK_PREFS_TIMER_ADD
  53. Hinz.
  54. ; Add
  55. MSG_E_CLOCK_PREFS_TIMER_DEL
  56. ; Del
  57. MSG_E_CLOCK_PREFS_TIMER_UP
  58. MSG_E_CLOCK_PREFS_TIMER_DOWN
  59. Runter
  60. ; Down
  61. MSG_E_CLOCK_PREFS_S_A_V_E
  62. Sichern
  63. ; Save
  64. MSG_E_CLOCK_PREFS_U_S_E
  65. Benutzen
  66. ; Use
  67. MSG_E_CLOCK_PREFS_C_A_N_C_E_L
  68. Abbrechen
  69. ; Cancel
  70. MSG_S_WIND_S_SCREEN_NAME
  71. Screen Pattern
  72. ; Screen pattern
  73. MSG_S_WIND_S_X_POS
  74. ; Xpos
  75. MSG_S_WIND_S_Y_POS
  76. ; Ypos
  77. MSG_S_WIND_S_DATE
  78. Datumsanzeige
  79. ; Show date
  80. MSG_S_WIND_S_MEM
  81. Speicheranzeige
  82. ; Show memory
  83. MSG_S_WIND_S_O_K
  84. MSG_S_WIND_S_CANCEL
  85. Abbrechen
  86. ; Cancel
  87. MSG_TIMER_WIND_T_DATEPAT
  88. Datum Pattern
  89. ; Date pattern
  90. MSG_TIMER_WIND_T_TIMEPAT
  91. Zeit Pattern
  92. ; Time pattern
  93. MSG_TIMER_WIND_T_WEEKLY
  94. ; Weekly
  95. MSG_TIMER_WIND_T_REQUESTER
  96. ; Req.
  97. MSG_TIMER_WIND_T_REQ_TEXT
  98. Req. Text
  99. ; Req. text
  100. MSG_TIMER_WIND_T_FILE_NAME
  101. Progr. Name
  102. ; File name
  103. MSG_TIMER_WIND_T_FILE
  104. Progr.
  105. ; File
  106. MSG_TIMER_WIND_GADGET72
  107. DisplayBeep
  108. ; DisplayBeep
  109. MSG_TIMER_WIND_T_O_K
  110. MSG_TIMER_WIND_T_CANCEL
  111. Abbrechen
  112. ; Cancel
  113. MSG_TIMER_WIND_T_GET_FILE
  114. MSG_PRIO0_FMT
  115. ; %2ld
  116. MSG_S_SCREEN_NAME1_STRING
  117. MSG_S_X_POS1_STRING
  118. MSG_S_Y_POS1_STRING
  119. MSG_T_DATEPAT2_STRING
  120. MSG_T_TIMEPAT2_STRING
  121. MSG_E_CLOCK_PREFS_TEXT0
  122. Globale Einstellungen
  123. ; Global settings
  124. MSG_E_CLOCK_PREFS_TITLE
  125. EClockPrefs 
  126.  1993/1994 by Bernd Grunwald
  127. ; EClock Prefs
  128. MSG_S_PREFS_LABEL0
  129. ; Screenname0
  130. MSG_S_PREFS_LABEL1
  131. ; Screenname1
  132. MSG_T_PREFS_LABEL0
  133. ; Datum0    Zeit0      RequesterText0
  134. MSG_T_PREFS_LABEL1
  135. ; Datum1    Zeit1      RequesterText1
  136. MSG_E_CLOCK_PREFS_SCREEN_TITLE
  137. EClockPrefs (c) in 1993/94 by Bernd Grunwald
  138. ; EClock (c) in 1993 by Bernd Grunwald
  139. MSG_S_WIND_TITLE
  140. EClock Screen Einstellungen
  141. ; EClock Screen
  142. MSG_TIMER_WIND_TITLE
  143. EClock Zeit Einstellungen
  144. ; EClock Timer
  145.